Tucson-based musician Katie Haverly is one of the city’s most deeply disciplined and widely beloved singer-songwriters. Echoes of Joni Mitchell…