For example, my Music folder contains over 100 GB of individual audio files and my Music library, but Storage Settings recognises less than 50 GB of that in its Music category. When there’s sufficient free disk space, macOS can maintain large caches without using any swap space on disk. Free space shown there is the most accurate estimate of that available to all volumes within that container, as in APFS volumes within the same container all share the same free space.