After developing outreach to rough sleepers from St Stephen’s, Clare Melia is now pioneering the only Christian detox centre in Norfolk open to both men and women. By Eldred Willey