A tiny “secret” Norwich church hidden behind an estate agents and a pizza restaurant has been declared “at risk” and added to the Save Britain’s Heritage online register. By Keith Morris