St Matthew’s in Thorpe Hamlet and St Stephen’s in the city centre have become two of the latest churches to create warm community spaces this winter. By Eldred Willey