As people struggle with the cost of heating their homes, St Stephen’s in Norwich has launched a club where volunteers are making quilts and draught excluders. By Eldred Willey