Students at Gresham’s School in North Norfolk have been exploring spirituality, prayer, and life’s biggest questions with their very own interactive ‘soul space’ in the school chapel. By Tony Rothe