Josiah and Jo Lee English are offering a warm, flavoursome and ecological welcome to visitors exploring the writings of Norwich’s famous mystic on the 650th anniversary of her book. By Eldred Willey