After fund-raising activities raising more than half a million pounds, and almost a year of building work, the Stalham Baptists have refurbished the ancient schoolroom which sits alongside their chapel. By Anna Heydon