Repairs to a church's roof in a coastal Norfolk village are set to take place in the coming weeks after "distressing" vandalism damaged it.