Visitors to a hidden-gem city garden have helped local charities raise more than 25,000.