Regulars at the Swan Inn were led in enthusiastic singing of carols by the Baptist church. By Anna Heydon