A new stained-glass window in St Andrew's Church in Thursford, North Norfolk depicts aspects from the lives of the local villagers who contributes to its creation and installation. By Tony Rothe