The Trump administration is arguing that its own steel and aluminum tariffs are allowed under international rules but Canada’s counter measures are not.