Researchers from Canada and U.S. team up to battle slick of blue-green slime spreading across the lake’s western basin.