This week’s federal election saw some immigrants and people of colour supporting far-right populist parties often accused of xenophobia and racism. Experts say it’s more common than you may think.