McDonald's China confirmed the company is testing in-store exercise bikes after video taken inside one of the eateries went viral online.