A Vietnamese pheasant that escaped from a zoo in Wales was safely returned to the facility the following day after an extensive search.