上海體育局回應劉翔「買斷」爭議後，8月26日深夜，劉翔再發文說：「繼續搞笑吧，我一直沒有離開，並不是我不想走，而是你沒讓我走，10年了，突然現在要『安置』我。當教練或買斷二選一，這才導致我一陣迷茫。當教練也不是不行，只是我這歲數沒有執教經驗突然就要上崗定是毀他人前途，所以迷茫。買斷，這詞有點古早，不懂。所以也迷茫。沒有第三條路給我選，徵求廣大網友意見也是真的想知道該怎做選擇。十年物是人非，當斷不斷必有後患，人生本是斷舍離。」 此前，劉翔發布文稱：「在線等，碰到個難題，希望廣大網友給我點意見。體育局讓我買斷或當教練上班，我該怎麼辦？ 」 劉翔還在其個人微博評論區表示：還依規？這是依的哪一條規？十年了想起來安置我了，分廣告費的時候怎麼不依法依規安置我。