Latest addition expands the firm’s presence in key logistics market, growing Chicagoland portfolio to 12 properties