Autonomous-truck technology company TuSimple is cutting staff and focusing on research, development, and “operationalizing” its technology.