With the growth of last-mile delivery and more fleets adding medium-duty trucks to their operations, there’s increasing interest in retreading tires for these vehicles. Here’s what you should know.