Proposed rules would crack down on freight brokers that don't pay motor carriers for their services.