The expansion brings Fleet Enable's final-mile tech to the air cargo market, allowing carriers to automate their orders, routing and billing.