“The Ramsey Show” co-host Rachel Cruze shared advice for families looking to stick to a budget on supplies and after-school activities as kids head back to school.