Για όσους επισκέπτονται το Metropolitan Museum of Art, η ανταμοιβή είναι ένα μικρό, σπάνιο αντικείμενο: παπυρικό απόσπασμα 2.300 ετών με στίχους από την «Οδύσσεια» του Ομήρου, που εκτίθεται πλέον στην αίθουσα 162 του μουσείου. Το Met ανακοίνωσε αυτή την εβδομάδα ότι το αντικείμενο θα παρουσιαζόταν ξανά στο κοινό από τις 5 Αυγούστου, έπειτα από μακρά περίοδο εκτός έκθεσης. Ο Σον Χέμινγουεϊ, επικεφαλής επιμελητής Ελληνικής και Ρωμαϊκής Τέχνης του μουσείου, το περιέγραψε ως το αρχαιότερο σωζόμενο απόσπασμα της «Οδύσσειας» που διαθέτουμε σήμερα. Ο Χέμινγουεϊ σημειώνει ότι τα ομηρικά έπη προορίζονταν αρχικά για προφορική απαγγελία και ότι οι αοιδοί μπορούσαν κατά καιρούς να εμπλουτίζουν ή να διαφοροποιούν την αφήγηση. Όπως οι αρχαίοι ραψωδοί έκαναν κατά καιρούς δική τους την ιστορία του Οδυσσέα, έτσι και οι νεότερες εκδοχές της συνεχίζουν να παίρνουν ελευθερίες.