UK detects first case of bird flu in a sheep, stoking fears of spread Ewe was culled, no infection found in rest of flock