El 1968 Pedrolo la va presentar al premi Prudenci Bertrana i el va guanyar. Tothom pensava que aquella seria la manera que finalment aquesta història que incita a una vaga general es podria publicar, però vet aquí que va topar amb el mateix censor, que la va denegar novament. El fet més greu és que en cada època trobem un llibre o un altre que acaba escandalitzant, fins i tot en els nostres dies. Això ens ha de fer pensar en els mecanismes de recepció dels textos i en la necessitat de superar determinats marcs mentals. Cal pensar que l’únic escàndol que realment ens hauria de preocupar són els llibres objectivament dolents que es publiquen cada setmana.