The latest heatwave, which is expected to be widespread throughout England and Wales, is set to subside over the weekend and bring fresher air and rain, but this is not expected to make up for the shortfall in recent months, forecasters warn.