Þegar rætt er um hagræðingu hjá Reykjavíkurborg er umræðan fljótt túlkuð sem krafa um niðurskurð í grunnþjónustu.