And that brings us to the title of tonight’s episode, “Ho‘opa‘i” which according to the CBS website means “close to heart.” Cole has his family close to heart and his actions hit McGarrett and the Team close to their hearts. It was a another episode of “Hawaii Five-0” that reminds us that crime is usually about punishment, but sometimes the punishment comes much too close to the heart.