Indian imports of LNG could slow in the short- to medium term if the government — this time — succeeds in boosting domestic supplies of biogas.