ريادة الرواية العربية ترقى إِلى الكاتبة اللبنانية عفيفة كرم (1883-1924) في روايتها "بديعة وفؤَاد" (1906 - منشورات جريدة "الهدى" - نيويورك). قبل أَيام صدرت للباحث الإِيطالي فرنشسكو ميديتشي Francesco Medici دراسة عن الروائية اللبنانية في أَميركا عفيفة كرم (في موقعKahlil Gibran Collective ). ومن هذا التعرُّف، أَخذَت عفيفة كرم تنشر مقالاتها الأُولى في "الهدى" (كان أَمين الريحاني فترتئذٍ أَيضًا ينشر فيها مقالاته). بعد مقالاتها المتفرّقة، أَفرد لها نعوم مكرزل في "الهدى" زاوية خاصة باسمها عنوانها "مباحث نسائية"، ومع المقال صورتها التي اشتهرت لها بين أَعضاء الجالية اللبنانية في أَميركا. وفي اليوم التالي بالذات (16 آذار/مارس) صدر في صدر الصفحة الأُولى من "الهدى" إِعلانٌ عن قُرب صدور روايتها الأُولى في طبعة أُولى من 500 نسخة.