A continuación, la escritora vasca esquiva el dramatismo con el que otros autores tratarían la infidelidad, exime a su protagonista de la carga de la culpa, para plasmar algo más sutil y escurridizo. Tenía que pensar en las personas con las que había estado para ubicarme”. Porque a veces tu ideología te lleva hacia un lado, y la emoción te tira hacia otro extremo. Pero eso, con el tiempo lo entiendo, tenía que ver con haber elegido una lengua en la que no te leen tus padres. En euskera se expresaban de una manera, pero, de repente, en la nueva versión ya no estaba la literatura, sino la vida.