أكد الجبوريالحوار المتمدن-العدد: 8794 - 2026 / 8 / 11 - 15:04المحور: الادب والفنتَرْويقَة:قصيدتان + 1/ بقلم أتيليو بيرتولوتشي* - ت: من الإيطالية أكد الجبوريأختيار وإعداد إشبيليا الجبوري - ت: من الإيطالية أكد الجبوري1. - في عام 1951، انتقل بيرتولوتشي إلى روما ونشر (الكوخ الهندي) (1951)()؛ نُقّح ووُسّع عام (1955، 1973)()، الذي يتناول فيه نضاله من أجل السلام والخصوصية في عالم مضطرب. حاز بيرتولوتشي عن هذا العمل على جائزة فياريجيو، إحدى أرفع الجوائز الأدبية في إيطاليا، عام 1951(). كما ترجم:- أعمال الروائي والكاتب المسرحي الفرنسي أونوريه دي بلزاك (1799-1850)()، و- الشاعر والمترجم والناقد الأدبي والفني الفرنسي شارل بودلير (1821-1867)()، و- الروائي الفرنسي والناقد الأدبي مارسيل بروست (1871-1922)(). و- الشاعر والكاتب الساخر الإنجليزي توماس لوف بيكوك (1785-1866)()، و- الروائي وكاتب القصة القصيرة الإنجليزي دي.