SWAMPSCOTT — The town’s transition to automated trash and recycling collection has largely gone smoothly through its first week, town officials said Monday, though crews and residents are still working…