A day after turning 45, tennis legend Roger Federer shared glimpses of his "family holiday" in the picturesque Croatian city of Rovinj.