De algún modo, la persona de menor estatus en el Viejo Mundo logró sobrevivir en el Nuevo Mundo. “Él era el líder del grupo: el traductor, el mediador, el explorador”, señaló Ilahiane. Travel Texas: Una estatua de Estevanico, que lo conmemora como el primer africano en el actual territorio de Texas, se encuentra en el Capitolio estatal de Austin. El Museo de Historia de El Paso, en el oeste de Texas, narra desde 2022 la odisea de Estevanico en su muro digital interactivo; asimismo, el explorador ocupa un lugar destacado tanto en el Museo de Historia de Nuevo México, en Santa Fe, como en el Monumento Nacional Coronado, en Arizona. Para Lalami, lo que hace que Estevanico sea tan importante no es solo lo que hizo, sino lo que representa.