Manager debates whether to fire his hardest-working employee because he nonetheless underperforms: ‘When deals fall through or a customer leaves us he seeks constant re-validation that he did all he could’