“Always Be Mine” is the first music Naran Rathod has released after a lifetime of writing — a writer with a psychologist’s ear, whose songs are quiet, observed glimpses of love, relationships and time unfolding in the lives around us