Ex dodges paying back $5,000 for over a year, then asks former partner to "be cool" at mutual friend's wedding: 'Everyone is asking me to absorb the discomfort'