SWAMPSCOTT — Questions over public access to Whales Beach are now under legal review as town officials are working to untangle decades of court decisions and agreements regarding competing private…