Både tidligere og i de 12 år nazisterne var ved magten, havde Klemperer skrevet dagbog, og det var herfra, han hentede stoffet om nazisternes misbrug af sproget. Han beskriver grundigt, hvordan sproget blev brugt til at manipulere befolkningens tankegang og opfattelse af virkeligheden med. Sproget blev grundlæggende mere primitivt og afstumpet, løgne blev kamufleret med omskrivninger, positive ord blev negative og omvendt. Selv tegnsætningen blev påvirket med færre udråbstegn, politikernes sprog bestod jo mestendels af udråb, anførselstegn blev brugt som udtryk for ironi som i ”røde sejre”, og selv religiøse vendinger gjorde man brug af som i Det Stortyske Riges “opstandelse”. Bare som eksempel: Overforbruget af ord som “storslået, fantastisk, den totale og fuldstændige sejr“, for ikke at tale om udsagn som ”En hel civilisation skal dø i aften og vil aldrig vende tilbage”.