Also damit, wie man als Mensch in der Welt sein kann. Und man kann es nicht, ohne dass einem die Welt erzählt wird und ohne dass man die Welt den anderen erzählt. Zuerst bittet das Kind: „Erzähl mir was“, und dann bietet es an: „Ich erzähl Dir was.“ Darin steckt alles, was wir über die Welt und ihren Erzählcharakter wissen müssen. Und die Übersetzung dieser im besten Sinn kindlichen Weltaneignung, die liebevoll und schonungslos zugleich ist, in eine literarische Sprache ist die große Kunst, mit der uns Monika Helfer beschenkt hat.