La juge en chef de la Cour supérieure du Québec décrit une pression « très concrète » sur le système. La magistrate et ses collègues observent une hausse des citations de jugements inexistants et des renvois à des autorités non pertinentes. Pour cette raison, les juges et les tribunaux sont extrêmement prudents. » Elle donne un exemple frappant : à la Cour supérieure, c'est la juge en chef qui décide si un plaideur déclaré quérulent peut intenter un recours. La solution : l'éducationLa juge en chef Paquette mise sur la pédagogie. «