Feds take custody of operator in deadly New York Harbor boat disaster