In criminal cases, the right to counsel is guaranteed—but in civil court, many are still left to navigate justice alone.