"These issues lie at the heart of democratic society. When religious communities are stigmatized, peaceful gatherings are restricted, and dissent is treated as a problem to be contained, the consequences extend far beyond any single group or case."