'She did not do this to herself': Mother of Black woman found hanging says