One of the survivors of a horror fatal crash at Gateshead that claimed the life of a 13-year-old boy has been charged over an alleged aggravated break-and-enter police believe is linked to the incident.